buat yang males nyari

Minggu, 22 Januari 2012

the 9th [oleh oneroom aka jimmythumbP]



he 9th
lirik jepang:
hitotsu shinkokyuu wo shite 
girigiri no baransu wo tsukande 
sono yure ni mi wo makase 
kyou mo onaji jikan wo kurikaesu

ataerareta no wa muimi na namae 
nanimo shiranai bokura no wagamama dattanda

mata jikan wa susumi  wa wo egakidasu 
mata onaji basho he mukau dake nandarou
mujuuryoku no yami no hashi he nagedasareta 
tada soredake no koto da to 
daremo kizukanai mama de

ima  honno sukoshi hanshashita 
chippoke na sugata wo toraeta 
soko wa dare no koe mo 
hibiku koto no nai sekai nandarou

nozonda mono nante nannimo nakatta 
tada hitotsu dake  sonzai riyuu igai wa

mata jikan wa susumi  wa wo egakidasu 
mata onaji basho he mukau dake nandaroumujuuryoku no yami no hashi he nagedasareta 
tada soredake no koto da to 
daremo kizukanai mama de

kiesou na hodo chiisana sono karada de 
dokomade mukau no darou ka 
fuantei na sono kidou ni 
kono hikari ga todoku no wa eien darou ka 
itsuka kinou wo kyou to 
itsuka kyou wo ashita to 
yobu hi ga kuru no nara

rasen no hajimari wo tashikameni yukou 
umareta riyuu wo tashikameni yukou 
saa  hibiku oto mo  hanatsu hikari mo 
nanimo nakatta koro he 
kurikaesu dake no kono genjitsugoto 
itsuwareru youni 
nukedaseru youni

ima 
jikan wa 
tomatte

hora 
hajimari no 
merodii ga 
kikoeru 


lirik indonesia:
Cukup satu nafas yang dalam
dan menjaga untuk tetap seimbang
izinkan ku ‘tuk tetap bergerak
Dan mengulang kembali waktu di hari ini

Dan terberikan sebuah nama yang tak berarti
dalam keegoisan diri kita yang tak tahu apa-apa

Dan sekali lagi waktu bergerak maju ke depan
dan sekali lagi mengarah ke tujuan yang sama
Dan dalam kegelapan tak berbatas itupun terlempar 
tapi semua hal yang terjadi itu
takkan disadari oleh siapapun

S’karang terlihat pantulan kecil
Dan sosok kecil pun kita dapatkan
mungkin di situ ada dunia
dimana tak ada suara yang menggema

Aku tak punya satupun hal yang bisa kuharap
tapi hanya satu alasan bagi diriku ‘tuk ada

Dan sekali lagi waktu bergerak maju ke depan
dan sekali lagi mengarah ke tujuan yang sama
Dan dalam kegelapan tak berbatas itupun terlempar 
tapi semua hal yang terjadi itu
takkan disadari oleh siapapun

Dengan tubuh kecil ini yang t’rasa hampir lenyap
Menuju kemanakah semua ini
dalam putaran tak pasti ini
cahaya ini yang tak akan berakhir untuk digapai
saat kemarin itu s’karang
Dan saat sekarang itu esok
Akankah hari itu datang

Dan buatlah sebuah awal dari putaran ini
Dan buatlah sebuah alasan kelahirannya
s’karang, saat tak ada suara dan sinar
dalam waktu itu
Kenyataan yang hanya terulang sekali ini
Tuk tutupi semuanya
dan atasi semua ini

S’karang
waktu t’lah
berhenti

Ah…
melodi
yang pertama
t’lah terdengar

Tidak ada komentar:

Posting Komentar