trees in our homeland [oleh ryuryu / binyuP]

trees in our homeland

lirik jepang:

Saa kikasete okure yo
Kimi ga egaita monogatari no hajimari
Kono sekai wa kimi no me ni donna fuu ni utsuru no

Koko ni wa nanimo nai kara to
Isogi-ashi de kimi wa yobidasou to suru
Tooku e hanareteku senaka o koko de mimamotteiyou ka

Sotto kobore ochita kimi no namida no ato o tadotte
Wasurenai yo tsyogari na kimi ga miseta
Sonna yasashisa

Mabayuu hikari o atsumete yo

kimi wa takaku takaku te o nobasu yo
Saa sakki made no namida o fuite
Yukue shirezu no yume o oikake

yagate daremo ga minna kawatteyuku
Saa te o hanasu yo kimi dake no yume no saki e

Mada oboeteiru kana?

koko de kawashita yakusoku o…
Subete ga kawatte mo koko ni iru yo

Sotto shimakonda osanai koro no omoide mo zenbu
Taisetsu ni dakishimete kimi o matteiru

Mabayuu hikari o atsumete

kimi wa takaku takaku te o nobasu yo
Saa kimi dake no iro de kagayaite
Kotae no denai tabi no touchuu de

kimi ga fukaku fukaku kizutsuita nara
Itsudemo koko e kaette oide

Soshite mata toki ga nagarete

itsuka nanimokamo o aisetara
Sou mou ichido kono te o totte hohoende

lirik indonesia:

nah, ayo s’krang dengarkanlah:
awal dari sebuah kisah yang kau ciptakan sendiri,
tentang bagaimana seluruh dunia ini tercerminkan di matamu

karena tak ada apapun di sini,
akhirnya dirimu melompat pergi jauh ke sana,
dan semakin jauh dirimu menghilang, haruskah ku menjagamu dari sini?

Perlahan kau pun menangis, dan terus kuikuti jejak air matamu
jangan lupakan, lagak kuatmu yang kau tunjukkan
semua kebaikan itu

dan semua kilau cahaya yang kau kumpulkan,

Kau terus ulurkan ulurkan tanganmu keatas
s’karang, hapuskanlah semua air matamu

Dan kau kejar mimpimu di tempat asing itu,

Dan tak lama lagi semua pasti kan berubah

S’karang, lepaskan tanganmu dari semua mimpi yang kau kejar

apakah dirimu masih ingat?

Janji kita disini yang tlah berubah…
begitu pula yang di sini, semua ‘kan berubah

dan perlahan ku tlah lupa, segala kenangan tentang masa kecil kita
tetap kugenggam erat semua, dank u masih menunggumu...

dan semua kilau cahaya yang kau kumpulkan,

Kau terus ulurkan ulurkan tanganmu keatas
s’karang, bersinarlah dengan warna dirimu

Dan dalam perjalanan jauh tanpa jawaban itu

Jika kau t’lah cukup t’lah cukup dalam terluka
kapanpun di sini, dirimu bisa pulang

dan jika waktu masih tetap berputar,

pasti suatu saat semua ‘kan dapatkan cintanya,
s’karang, sekali lagi, genggamlah tanganku dan tersenyumlah...